 |
Lénore - Traductions comparées |
 |
Dieu nous aide et nous fasse grâce ! Ma fille, implore notre
père : ce qu’il fait est bien fait, et jamais il ne nous refuse son secours.
– Oh ! ma mère ! vous vous trompez… Dieu m’a abandonnée
: à... |
|
|
Ursule Mirouët - Romans |
|
En ce moment, Massin−Levrault junior, le greffier de la Justice de Paix, rejoignit, sa femme en amenant
madame Crémière, la femme du percepteur de Nemours. Ce personnage, un des plus âpres bour... |
|
|
Le Journal d'un curé de campagne |
|
Mon confrère de Verchin, qui n’est pas toujours des plus
discrets, a cru devoir faire, sous forme de plaisanterie, allusion,
devant M. Pamyre, à ce petit malentendu. M. Pamyre en était
sincèrement ... |
|
|
Le Maître de la Terre |
|
Son collègue et ami le P. Francis, assis de l'autre côté de la cheminée, se rapprochait beaucoup plus du type moyen : malgré l'expression fine et intelligente de ses grands yeux bruns, l'ensemble de s... |
|
|
Les Onze mille verges ou les Amours d'un hospodar |
|
Je mets ma fortune et mon amour à vos pieds. Si je vous
tenais dans un lit, vingt fois de suite je vous prouverais ma passion.
Que les onze mille vierges ou même onze mille verges me
châtient si je... |
|
|
Le chat |
|
Tout animal est supérieur à l’homme par ce qu’il y a en lui de
divin, c’est-à-dire par l’instinct. Or, de tous les animaux, le Chat
est celui chez lequel l’instinct est le plus persistant, le plus
... |
|
|
L'Étrange Défaite |
|
Nous n’hésitons pas à dire qu’il n’a pas paru à ce jour en
France, sur 1940, un récit, une explication, un réquisitoire
d’une pensée aussi lucide, d’un dessin aussi net. Affirmons hautement
que la ... |
|
|
Code des gens honnêtes ou L'art de ne pas être dupe des fripons |
|
Les Pourceaugnac, les Danières sont des êtres purement d’invention ; ils n’ont plus leurs modèles. Sbrigani, Crispin, Cartouche sont des idéalités. Il n’y a plus de provinciaux à ber-ner, de tuteurs à... |
|
|
Le Danseur mondain |
|
J’étais allé au Casino, pour le concert, simplement. D’avoir
dû vous emprunter de l’argent, une fois déjà, m’avait été si pénible
! Ça m’est si pénible, en ce moment, de vous parler comme
je vous p... |
|
|
Poe, Edgar Allan - Sa vie et ses oeuvres |
|
Un écrivain célèbre de notre temps a écrit un livre pour démontrer que le poète ne pouvait trouver une bonne place ni dans une société démocratique ni dans une aristocratique, pas plus dans une républ... |
|
|
Les Deux Soeurs - Romans |
|
« Tu sais aussi bien que moi ce qui en est, » reprit l’aînée
sur un ton d’impatience. « Il est jaloux d’elle, ignoblement jaloux.
Voilà la vérité. Je le répète : ignoblement. Il a imaginé ce
moyen ... |
|
|
Albert Savarus |
|
Monsieur le baron de Watteville, homme sec, maigre et
sans esprit, paraissait usé, sans qu’on pût savoir à quoi, car il
jouissait d’une ignorance crasse ; mais comme sa femme était
d’un blond arden... |
|
|
L'assassinat du Pont-Rouge |
|
Les ressources de Max se bornaient présentement à une place
de second violon dans l'orchestre d'un théâtre de troisième ordre.
La misère ne lui causait ni impatience ni velléité de révolte. Loin
de... |
|
|
Le Message - Nouvelles - Contes |
|
Une jolie petite fille à cheveux bouclés, à ceinture rose, à
robe blanche, à pèlerine plissée, arriva sur ces entrefaites, entendit
ou saisit la demande et la réponse. À mon aspect, elle
disparut e... |
|
|
Illusions perdues. 1 - Les Deux Poètes |
|
Malgré mon amour, malgré les divers intérêts qui me portent à m'impatroniser chez elle, je lui ai dit
que je n'y retournerais jamais si un homme de qui les talents étaient supérieurs aux miens, dont ... |
|
|
L'Illustre Maurin |
|
Maurin fit semblant de n’être pas pressé ; il savait qu’à ses
heures ce brave Saulnier aimait à causer une briguette (un brin)
et que c’était son amusement, parfois, à cet homme toujours
seul sur l... |
|
|
La Loi de Lynch |
|
Pourquoi feindre plus longtemps ? puisque je ne puis obtenir que vous renonciez à votre projet, Ellen, cette explication que vous me demandez est inutile. Croyez-vous donc, continua-t-il, en marchant ... |
|
|
Louis Lambert |
|
Penser, c'est voir ! me dit−il un jour emporté par une de
nos objections sur le principe de notre organisation. Toute
science humaine repose sur la déduction, qui est une vision
lente par laq... |
|
|
Le Chasseur de plantes |
|
Arrivé à l’âge de dix-neuf ans, Karl Linden trouva que son
pays ne jouissait pas d’une liberté suffisante. Il se jeta dans une
de ces conspirations enthousiastes et mal combinées qu’ourdissent
de t... |
|
|
Laurence Albani - Romans |
|
Elle avait posé à terre le lourd panier d’où s’érigeait le col
d’une bouteille, calée par un gros chanteau de pain. Elle en tira
un quartier de reblochon (le fromage préféré des gens du pays),
des ... |
|
